Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Tu Khaim
Version
Konkani Audio/Video
2.0
Share to social
Lead Lyricist:
Hemant Aiya
Loliem, Goa, India
Ph.D. on “Folklore of Canacona taluka in Goa State.” Assistant Professor at Goa University, a Writer and Lyricist known for his Konkani Street Plays and Short Stories. Recipient of Yuva Sahitya Academy Award 2019 for his collection of short stories, "KATHAKAR"!
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Hindu Canacona
Scripts used:
Devanagari
Top75
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Verse 1
Every night in my dreams | I see you, I feel you
तुज्याच खातीर रावतां | तुझीच वाट पळयतां
That is how I know you go on | Far across the distance
म्हज्या सर्गांतल्या राजा - तूं खंय? | वाट तुजी पळोवंन
And spaces between us | You have come to show you go on
पालवली आस दोळ्यांतली | म्हज्या ओठांतल्या हाश्या - तूं खंय?
✦ Chorus
Near, far, wherever you are | I believe that the heart does go on
यो मोगा यो वेंगावंक तूं असो | जीण सोंपल्यार जाता गोपांक तुज्या
Once more, you open the door | And you're here in my heart
भरची कशी? ही रिती सुवात तुजी | उगडासांनी पळय हांव लासतां
And my heart will go on and on
कोणी सांगचें तूं मेळीत खंय?
✦ Verse 2
Love can touch us one time | And last for a lifetime
तुजेविणे कशें चलचें? | सांग जगचें कशें तें?
And never let go 'til we're gone
भरती आयला दुकांचीं जीणेंन!
Love was when I loved you | One true time I'd hold to
फकत आदार यादींचो | आनी काळोख सांसणांचो
In my life, we'll always go on
कित्याक सोडून असो गेलो पलतडेंन?
✦ [Chorus]
✦ Outro
You're here, there's nothing I fear
पावलां म्हजीं पड्टलीं पावलार तुज्या
And I know that my heart will go on
जीण सोंपल्यार ही रे जाता सोदांत म्हज्या
We'll stay forever this way | You are safe in my heart and
काळजाविणें जगतली कुड रे कशी? | हांव जितें देखून जाणां…तूं पावतलो
My heart will go on and on
हांव आसा थंय…
Konkani Words and Meanings:
None