Konkani Lyrics

✦ Verse 1

आ आ आ आ आ

Ah...ah...ah...ah...ah...

वंदे मातरम वंदे मातरम

Stuthi vondonam Argham ani mhoima

वंदे मातरम वंदे मातरम (माँ आ आ आ)

Stuthi vondonam Maim bhuiek salam (Maim...ai...ai...ai...)

वंदे मातरम वंदे मातरम

Vande Mataram Vande Mataram

वंदे मातरम वंदे मातरम

Stuthi vondonam Argham ani mhoima

यहाँ वहाँ सारा जहां देख लिया है

Vingodd- vingodd zati-kati soglle Bharathi

कहीं भी तेरे जैसा कोई नहीं है

Vatt hi ekvottachi choltanv sangati

अस्सी नहीं, सौ दिन दुनिया घूमा है

Dhovim fulam Himalayan Ganga nhoim vhanvti

नहीं कहीं तेरे जैसा कोई नहीं | मैं गया जहाँ भी

Bharath Mata amchi zolmachi mati | Put ekech bhuieche

बस तेरी याद थी | जो मेरे साथ थी

Desachea mogache | Veg-vegllea dhormache

मुझको तड़पाती, रुलाती | सबसे प्यारी तेरी सूरत

Zanvia dut Ami Xantiche | Hindu Muslim Kristanv soglle

प्यार है बस तेरा, प्यार ही

Ekvottan Bandpasan jieunche

✦ Chorus 1

माँ तुझे सलाम | माँ तुझे सलाम

Sangatan zogle | Dhorm amche veglle

मम्मा तुझे सलाम | वंदे मातरम (वंदे मातरम)

Ekuch kuttumb soglle | Stuthi vondonam

वंदे मातरम (वंदे मातरम) | वंदे मातरम वंदे मातरम

Stuthi vondonam | Argam ani mhoima

वंदे मातरम वंदे मातरम | वंदे मातरम वंदे मातरम

Stuthi vondonam | Vande Mataram

✦ Verse 2

यहाँ वहाँ सारा जहां देख लिया है

Hanga tinga sogllea zoga bhonvlom sonvsar

कहीं भी तेरे जैसा कोई नहीं है

Tuje oslo Sobit pollonk na rupkar

अस्सी नहीं, सौ दिन दुनिया घूमा है

Doria dongor oixim xembhor desamni pavlom

नहीं कहीं तेरे जैसा कोई नहीं

Fokt' tuzoch rupkar ch'hapla hea kallzar

मैं गया जहाँ भी | बस तेरी याद थी

Khoimsorui vetanam | Fatt mhoji soddina

जो मेरे साथ थी | मुझको तड़पाती, रुलाती

Yad tuji vochona | Roddtta suskar hanv soddttana

सबसे प्यारी तेरी सूरत | प्यार है बस तेरा, प्यार ही

Tuzo rupkar uzoll mogall | Mog tuzo fokt' tuzoch sodankal

माँ तुझे सलाम

Maim bhuiek noman

✦ Chorus 2

माँ तुझे सलाम | माँ तुझे सलाम

Maim bhuiek noman | Avoi matek Pronnam

मम्मा तुझे सलाम | वंदे मातरम (वंदे मातरम)

Bharath bhuiek salam | Stuthi vondonam

वंदे मातरम (वंदे मातरम) | वंदे मातरम वंदे मातरम

Stuthi vondonam | Argam ani mhoima

वंदे मातरम वंदे मातरम | वंदे मातरम वंदे मातरम

Stuthi vondonam | Vande Mataram

✦ Verse 3

जहाँ देखूँ वहाँ मैं, तेरा हूँ दीवाना मैं

Soglle votten jinne kodden tujench rup dista

झूमूँ, नाचूँ, गाऊँ तेरे प्यार का तराना मैं

Uddon gavun piso zavun Kalliz Mogan nachta

चंदा नहीं, सूरज नहीं, दुनिया की दौलत नहीं

Suria-Sonvsar bhangar-xingar kainch mhaka naka

बस लूटूँगा तेरे प्यार का खज़ाना

Tuj' moga bhanddar luttunk-u sodtam

इक नज़र जब तेरी नज़र जब तेरी

Ek Nodor ghal tuji Nodor ti mogachi

होती है प्यार की होती है प्यार की

As bhagoi jinnechi

दुनिया तब तो मेरी चमके दमके महके रे

Thonddai tu ratch' chondrimachi

तेरा चेहरा सूरज जैसा, चाँद सी ठण्ड है प्यार में

Suria porzoll tujea thonddar, jinn fuloi Mog fankoi hea kallzar

✦ [Chorus 2]

✦ Verse 4

तेरे पास ही मैं आ रहा हें खोल दे

Tujea moriant-u yetam ghe maim hanv tuji veng kor ugti

ज़ोर से मुझको गले लगा ले मुझको फिर वो प्यार दे

Gopant ghott dhorun mhaka vengoi tu porot sogllo mog di

माँ आ आ आ आ आ आ

Maim...ai...ai...ai...ai...ai...ai

तू ही ज़िन्दगी है, तू ही मेरी मोहब्बत है, तेरे ही पैरों में जन्नत है

Tunch mhoji jinn hi soglli, tunch mhozo sasnacho mog, tujea paiam tolla sorg asa

तू ही दिल, तू जां, अम्मा

Tunch kalliz, tunch Jivit maim

✦ Chorus 3

माँ तुझे सलाम | माँ तुझे सलाम

Maim bhuiek noman | Avoi Matek pronnam

मम्मा तुझे सलाम | माँ तुझे सलाम

Bharath bhuiek salam | Dhortorek salam

वंदे मातरम (वंदे मातरम) | वंदे मातरम (वंदे मातरम) (वंदे) वंदे

Stuthi vondonam | Stuthi vondonam

वंदे मातरम (वंदे मातरम) (वंदे) वंदे | वंदे मातरम (वंदे मातरम) (वंदे) वंदे

Stuthi vondonam | Argam ani mhoima

वंदे मातरम वंदे मातरम (वंदे वंदे) वंदे

Stuthi vondonam Argham ani mhoima

वंदे मातरम वंदे मातरम (वंदे मातरम वंदे मातरम)

Vande Mataram Vande Mataram

वंदे मातरम वंदे मातरम (वंदे मातरम वंदे मातरम) (माँ आ आ आ)

Vande Mataram Vande Mataram. Maim…ai ai...ai…

वंदे मातरम वंदे मातरम (वंदे मातरम वंदे मातरम) (आ आ आ)

Vande Mataram Vande Mataram

वंदे मातरम वंदे मातरम (वंदे मातरम वंदे मातरम) (आ आ आ)

Vande Mataram Vande Mataram

वंदे मातरम वंदे मातरम (वंदे मातरम वंदे मातरम) (माँ आ आ आ)

Vande Mataram Vande Mataram. Maim ai...ai...ai…