top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Spotify
  • Whatsapp
KSC25 - Logo FINAL - Transp - SMALL.png

Konkani Lyrics

All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.

Yeh Mera Prem Patra Padkar

Mohd. Rafi, Lata Mangeshkar

Hindi

Konkani Git

Hem Mojem Prem'-Potr

No ratings yet

Version

Konkani Audio/Video

1.0

Coming Soon!
00:00 / 01:04

Share to social

Lead Lyricist:

Jossie Mascarenhas

Mangalore, Karnataka, India

Songwriting, composing and singing satisfy me immensely, as their purpose is to please others 🙂

About Konkani Lyrics:

Near-literal translation of the beautiful original song.

Source Event:

Konkani Lyrics Contest 2024 (Bonus Entries)

Team Members:

None

Konkani Dialects used:

Mangalorean Christian

Scripts used:

Romanized

Bonus

LyricS!

KLC2024 Main Artwork.png

at            

Konkani

Lyrics

Contest

2024

Intro

Meherbaan Likhoon, Hasina Likhoon Ya Dilruba Likhoon

Gulob munn apomv, mollab munn apomv, sagor munn apomv

Hairaan Hoon Ki Aapko, Is Khat Mein Kya Likhoon

Zalam virar chintun hamv, Tuka potrant kitem boromv


Chorus (x2)

Ye Mera Prempatra Pad Kar Ke Tum Naraz Na Hona

Hem mojem prem'-potr vachun chintam ragar tum zainai monn

Ki Tum Meri Zindagi Ho, Ki Tum Meri Bandagi Ho

Tum zaunasai mojem jivan, moza mogachem ek kavan


Verse 1

Tujhe Mein ChaNd Kehta Tha Magar Usme Bhi Daag Hai (x2)

Tuka apomvgi chondira punn tacher asat kitlim khotam (x2)

Tujhe Suraj Mein Kehta Tha Magar Usme Bhi Aag Hai

Tuka apomvgi e surea punn tacher asat ujea-laram

Tujhe Itna Hi Kehta hoon Ki Mujhko Tumse Pyar Hai

Tuka itlench sangonk axetam maka tujer-ch mog asa

Tumse Pyar Hai (x2) | Tuzoch mog asa (x2)


[Chorus]


Verse 2

Tujhe Ganga mein samjhuunga tujhe Jamuna mein samjhuunga (x2)

Ek vallchi nhoim-gi somzomv hamv ek ubar porvot-gi patyemv hamv (x2)

Tu Dil Ke Paas Hai Itni Tujhe Apna Mein SamjhuuNga

Tujem rupnnem asa kallzant tuka mojench-gi somzomv hamv

Agar Mar JauN Rooh Bhatkegi Tere Intzaar Me

Eka vella hamv melear punni ostolom tuza bognnamni

Intzaar Me (x2) | Tuza bognnamni (x2)


[Chorus (x2)]


Outro

Hum Hum Hum Hum (x2)

Hum Hum Hum Hum (x2)

Ki Tum Meri Zindagi Ho (x2)

Tum zaunasai mojem jivan | Moza mogachem ek kavan

Konkani Words and Meanings:

Gulob = Rose

Mollab = Sky

Sagor = Ocean

Virar = Confused

Chintam = I Think

Ragar = Angry

Kavan = Poem

Apomvgi = Can I call?

Chondira = Moon

Khotam = Stains

Surea = Sun

Ujea-Laram = Waves of Fire

Vallchi = Flowing

Nhoim = River

Ubar = Tall, Big

Porvot = Mountain

© 2025                          |  About Us

Uzoorba Logo
bottom of page