top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Spotify
  • Whatsapp
KSC25 - Logo FINAL - Transp - SMALL.png

Konkani Lyrics

All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.

Pehle Bhi Main

Vishal Mishra

Hindi

Konkani Git

Tuven Pekoilem Mhaka

No ratings yet

Version

Konkani Audio/Video

1.0

Coming Soon!
00:00 / 01:04

Share to social

Lead Lyricist:

Gladys Victoria

Nachinola, Goa, India

Proud and passionate mama. A poet, lyricist and wordsmith using her pen to paint pictures in verse.

About Konkani Lyrics:

Near-literal translation of the beautiful original song.

Source Event:

Konkani Lyrics Contest 2024

Team Members:

None

Konkani Dialects used:

Goa Christian Bardez

Scripts used:

Romi

Top40

LyricS!

KLC2024 Main Artwork.png

at            

Konkani

Lyrics

Contest

2024

Chorus

Pehle bhi main tumse mila hoon

O-xem hem ki-teak, dis-ta me-lloun tu-ka

Pehli dafa hi milke laga

Poi-lem fav-tti nhoi hanv mell-ta tu-ka

Tune chhua zakhamo ko mere

Mho-jea kall-za-chea, gha-veank tu-ven par-khun.

Marham-marham dil pe laga
Mo-gan ta-ka ap-ddun, pe-koi-lem mha-ka.


Pre-Chorus

Pagal-pagal hain thode

Mo-gan mo-gan bho-ron ieun
Baadal pagal hain dono

Ka-llea Ku-pan-che rup gheun
Khulke barse, bheegein, aa zara

Pav-sa po-rim ghos-gho-xean vot-eam


[Chorus]


Verse 1

Galat kya, sahi kya, mujhe na pata hai

Ki-tem fott ki-tem sot, a-tam kaim ko-llo-na

Tumhe 'gar pata ho, bataa dena

Tu-ka zor go-mot tor, ko-lloi ma-ka

Main arse se khud se zara lapata hoon

Mho-jeach khon-ti-nim hanv, khuim xenn-la kho-bor na.

Tumhe 'gar milu toh bataa dena

Tu-ka zor me-llot hanv, Va-ttoi mha-ka.

Kho na jaana mujhe dekhtedekhte
Xe-no-na-ka mo-ga, sodh-ta-na tum mha-ka


Verse 2

Tu hi zariya, tu hi manzil hai

Mho-ji su-ru-vat , mho-zo fu-ddar tum,
Ya ke dil hai itna bataa?

Mhozo sonvsar tu, Ki-tem mho-zo tum?

Tune chhua zakhamo ko mere

Mho-jea kall-za-chea, gha-veank tu-ven par-khun

Marham-marham dil pe laga
Mo-gan ta-ka ap-ddun, pe-koi-lem mha-ka


[Pre-Chorus]


[Chorus]

Konkani Words and Meanings:

Ghaveank = wounds

Parkhun = to recognize

Pekoilem = to heal

Vattoi = to save

© 2025                          |  About Us

Uzoorba Logo
bottom of page