Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
गोयांक यो
Version
Konkani Audio/Video
2.0
Share to social
Lead Lyricist:
Hemant Aiya
Loliem, Goa, India
Ph.D. on “Folklore of Canacona taluka in Goa State.” Assistant Professor at Goa University, a Writer and Lyricist known for his Konkani Street Plays and Short Stories. Recipient of Yuva Sahitya Academy Award 2019 for his collection of short stories, "KATHAKAR"!
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
Sushmita Dessai Aiya
Konkani Dialects used:
Goa Mix
Scripts used:
Devanagari
Top100
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Chorus 1 (x2) – Intro (Child voice)
Feel the magic in the air | Allez, allez, allez
सोबीत दर्यो पळोवंक यो | ए भयणी गोयां यो
Levez les mains en l'air | Allez, allez, allez
वाऱ्यार धोलूंक खेळूंक यो | अरे भावा गोयांक यो
✦ Chorus 2 (x4)
Feel the magic in the air | Allez, allez, allez
Feel the magic in the air | ए भयणी गोयां यो
Levez les mains en l'air | Allez, allez, allez
वाऱ्यार धोलूंक खेळूंक यो | अरे भावा गोयांक यो
✦ Verse 1
Comme d'habitude on est calé (Oh eh oh)
पयस सोडूंन दिवयां हुस्को (ओ… ओ… ओ)
Comme toujours ça va aller (Ah ah)
उमेदींन पळोवयां वास्को (ओ… ओ… ओ)
On sème l'ambiance à gogo (Oh eh oh)
ऑल्ड गोयां चर्चींन वचूयां (ओ… ओ… ओ)
Tous ensemble on fait le show
गोंयसायबा बेळसावं घेवयां
✦ Verse 2
On t'invite à la magie | Y'a pas de raccourci
सोबीत अंत्रूज फिरूयां | देवांक – देवळांक पळोवयां
Oublie tes soucis | Viens faire la folie
केपें – काणकोण वचूंया | गोंयची शांती नियाळयां
On t'invite à la magie | Y'a pas de raccourci
रानां पळोवचीं बोंडला | कितें सांग भयणी अडला
Oublie tes soucis | Oh oh oh oh oh oh
पेवचें उमेदींन बागा | मायं लईराये पाव गा (ओ… ओ… ओ)
✦ Chorus 1 (x2) + Chorus 2 (x2)
✦ Verse 3
C'est pas seulement pour les bobos (Oh eh oh)
शांतशी वेळ पाळवळें (ओ… ओ… ओ)
Nous on vient dans nos mambos (Ah ah)
विमान उडट्टा दाबोळे (ओ… ओ… ओ)
Mon ami si tu as le niveau (Oh eh oh)
शांतादुर्गेक मेळूयां कवळ्या (ओ… ओ… ओ)
Rejoins nous pour t'enjayer
चुकून पावशी रे बांबोळ्यां
✦ Verse 4
On t'invite à la magie | Y'a pas de raccourci
मिरामारच्यान गोंय नियाळयां | बांगडो – काफ्रियाल खावयां
Oublie tes soucis | Viens faire la folie
हुर्राक – फेणी ताजी मारूयां | दुधसागरार न्हांवयां
On t'invite à la magie | Y'a pas de raccourci
फिरूंया बाणावली – नावेली | पूल पळोवयां जुवारी
Oublie tes soucis | Oh oh oh oh oh oh
तासांन नुस्तें गरोवयां | खरो गोंयकार भावा जाणूयां… (ओ… ओ… ओ)
✦ Chorus 1 (x4)
✦ Verse 5 (Dialogue between a tourist and a Goan)
Ah ouais Magic System bouge toujours
Goan: आवय … तायट मरे तूं?
Ah, ça change pas
Goan: मेल्ल्या पडशी खंयूय…
Ah Chawki avec Red one
Tourist: नही भाई… कभी नही…
Est-ce que ça marche?
Goan: गोयां आयला, गोंय पळय, सैम पळय, दर्यो पळय… मेलो बेब्दो
✦ Verse 6 (x2)
On vient du ghetto | Pour aller plus haut
दर्याच्या ल्हारांर | घुमटाच्या तालार
Avec les magiciens | Ça fait des go go go
जेवयां शीत – कडी | गोयां योऽऽ योऽऽ योऽऽ
On vient du ghetto | Pour aller plus haut
दर्याच्या ल्हारांर | घुमटाच्या तालार…
Avec les magiciens | Oh oh oh oh
जेवयां शीत – कडी | व्हिवा ओ.. ओ… ओ
✦ Chorus 1 (x4)
Konkani Words and Meanings:
None