Konkani Lyrics

✦ Verse 1

If I should stay | I would only be in your way

Zor hanv, ravlem tor | Tuje vater, zatolem ek fator

So I'll go, but I know | I'll think of you every step of the way

Soddun veta, tuje ghor | Visronk kotin bhasailolem utor

✦ Chorus 1

And I will always love you | I will always love you

Ani hya kallzan fokot Tum | Sasnank fokot Tum

You | My darling, you, mm-mm

Tum | Mhuj’ Moga Tum…mm-mm

✦ Verse 2

Bittersweet memories | That is all I'm taking with me

Koddu-godd tyo yaadi |Itlech ghevn veta moje bori

So goodbye, please don't cry

Adeus moga, roddo naka

We both know I'm not what you, you need

Tuton gelim ixttagotichi dori

✦ Chorus 2

And I will always love you | I will always love you

Ani hya kallzan fokot Tum | Sasnank fokot Tum

✦ Bridge

I hope life treats you kind

Tuka hanv, borem magtam

And I hope you have all you've dreamed of

Puri zaum, tuji sogllim, sopnam

And I wish you joy and happiness

Sontos anondan pavl, mar jivitan

But above all this, I wish you love

Fokot Mog uronk tujea, kallzan

✦ Chorus 3

And I will always love you

Ani hya kallzan fokot Tum

I will always love you (x4)

Sasnank fokot Tum (4x)

I, I will always love you

Sasnank fokot Tum

✦ Outro

You | Darling, I love you

Tum | Mhojo Mogu Tum

Ooh, I'll always, I'll always love you

Oooooh …fokot Tum, sasnank fokot Tum