Konkani Lyrics

✦ Verse 1

Such a feelin's comin' over me

Devan nirmila sobit sonvsar

There is wonder in most every thing I see

Zhadda-pedda, suknnim zanvora sabar

Not a cloud in the sky | got the sun in my eyes

mollbantlim noketra | Surya chondrim dorya

And I won't be surprised if it's a dream

Matiecho ghoddun monxeak dila akar…

✦ Verse 2

Everything I want the world to be

Sorg sonvsaracho Devuch rochnnar

Is now comin' true especially for me

To dhoni ani toch Sorvpodvedar

And the reason is clear | it's because you are here

Subhagi deneancho | Sonvsar vismitancho

You're the nearest thing to heaven that I've seen

Jivit mhoje Devacho vorto upkar!

✦ Chorus

I'm on the top of the world lookin'

Unch mollbar jedna dixtt mhoji podta

down on creation | And the only explanation I can find

Jiv ho khoxien murgottun | Khuxalkaien hech ulhas soddta…

Is the love that I've found | ever since you've been around

Tum mojo bhorvanso | Tum mhojo alaxiro
Your love's put me at the top of the world

Tujo Mog mak’ sonvsara mathear pavoita!

✦ Verse 3

Something in the wind has learned my name

Varean mhoje nanv kanan funkla
And it's tellin' me that things are not the same

Sorv vostunt bodol asat mhun gomoila

In the leaves on the trees | and the touch of the breeze

Zhadachea pananim | Vareachea sporxanui
There's a pleasing sense of happiness for me

Fula follanim jivit hem soboila

✦ Verse 4

There is only one wish on my mind

Monant ekuch aas ekuch bhavana

When this day is through, I hope that I will find

Puri zatlim mhun sogllim mhoji chintna

That tomorrow will be | just the same for you and me

Faleachea disache | Otrek hya kallzache

All I need will be mine if you are here

Tum astona maka koslich bhirant na!

✦ Chorus (x2)