top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Spotify
  • Whatsapp
KSC25 - Logo FINAL - Transp - SMALL.png

Konkani Lyrics

All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.

Main Kahin Kavi Na Ban Jaoon

Mohd. Rafi

Hindi

Konkani Git

Carmina

No ratings yet

Version

Konkani Audio/Video

1.0

Coming Soon!
00:00 / 01:04

Share to social

Lead Lyricist:

Jossie Mascarenhas

Mangalore, Karnataka, India

Songwriting, composing and singing satisfy me immensely, as their purpose is to please others 🙂

About Konkani Lyrics:

Near-literal translation of the beautiful original song.

Source Event:

Konkani Lyrics Contest 2024 (Bonus Entries)

Team Members:

None

Konkani Dialects used:

Mangalorean Christian

Scripts used:

Romanized

Bonus

LyricS!

KLC2024 Main Artwork.png

at            

Konkani

Lyrics

Contest

2024

Intro

Main Kahin Kavi Na Ban Jaaon, Tere Pyar Mein Aye Kavita

Hamv ek kovi zatam konn'nna, Tukachch chintun e Carmina


Chorus

Main Kahin Kavi Na Ban Jaaon, Tere Pyar Mein Aye Kavita

Hamv ek kovi zatam konn'nna, Tukachch chintun e Carmina

Main Kahin Kavi Na Ban Jaaon

Hamv ek kovi zatam konn'nna


Verse 1

Tuje Dil Ke Aaine Mein, Main Ne Bar Bar Dekha (x2)

Tuka deklem jinnye arxeant, Tum Yeun raulem-i kallza konxeant (x2)

Tere Ankhdiyon Mein Dekha, To Chalaktha Pyar Dekha

Maka oslem eksuremponn, Tuvem bhorlem-i tem unne ponn

Tera Teer Maine Dekha, To Jigar Ke Paas Dekha

Tuje thaun mell'llem preronn, Borounko mojem git hem lhan


[Chorus]


Verse 2

Tera Rang Hai Salona, Tere Ang Mein Lachak Hai

Tuzo rong korta piso, Tujem ang pettoita uzo (x2)

Teri Baath Mein Hai Jaadu, Tere Bol Mein Khanak Hai

Tujea ulounneantli sokot, Horyek piddek dita vokat

Teri Har Ada Muhabbat, Tu Zameen Ki Dhanak Hai

Tuje khatir mojem jivan, Kortam hamv sodanch orponn


[Chorus]


Verse 3

Mera Dil Lubha Raha Hai, Tera Roop Sadha Sadha

Mojem kalliz uddon asa, Tukach raavtaa horyek disa (x2)

Ye Juki Juki Nigahen, Kare Pyar Dil Mein Jyaada

Tuza utrantli ti goddsann, Kallzak sontos dita hor kxonn

Main Tujee Pe Jaan Doonga, Hai Yahi Mera Irada

Horyek dis ani rati, Maka kor tuzo sangati


Outro

Main Kahin Kavi Na Ban Jaaon, Tere Pyar Mein Aye Kavita (x2)

Hamv ek kovi zatam konn'nna, Tukachch chintun e Carmina (x2)

Main Kahin Kavi Na Ban Jaaon

Hamv ek kovi zatam konn'nna

Konkani Words and Meanings:

Carmina = (Girl’s Name)

Jinnye = Life’s

Arxeant = In Mirror

Konxeant = Corner

UnnePonn = Dearth, Scarcity, Shortage

Preronn = Inspiration

Git = Song (Poetry)

Lhan = Small

Pettoita = Lights Up

Ulounneantli = Way Of Talking

Orponn = Dedicate

Uddon = Pulsating, Beating, Pounding

Goddsann = Sweetness

Hor = Every

Kxonn = Moment

Sangati = Partner

© 2025                          |  About Us

Uzoorba Logo
bottom of page