top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Spotify
  • Whatsapp
KSC25 - Logo FINAL - Transp - SMALL.png

Konkani Lyrics

All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.

Sooraj Dooba Hain

Arijit Singh, Aditi Singh Sharma

Hindi

Konkani Git

सुर्य बुडला हांगा

No ratings yet

Version

Konkani Audio/Video

1.0

Coming Soon!
00:00 / 01:04

Share to social

Lead Lyricist:

Sanjog Shenvi-Nadkarni

Bicholim, Goa, India

A software developer by profession, a Konkani mogi, and a sports enthusiast. But first and foremost a "Goenkar" at heart.

About Konkani Lyrics:

Near-literal translation of the beautiful original song.

Source Event:

Konkani Lyrics Contest 2024

Team Members:

Aakansha Naik, Prashil Karapurkar

Konkani Dialects used:

Goa Hindu Antruzi

Scripts used:

Devanagari

Top75

LyricS!

KLC2024 Main Artwork.png

at            

Konkani

Lyrics

Contest

2024

Verse 1

Matalbi Ho Ja Zara Matlabi | Duniya Ki Sunta Hai Kyu

सुवार्थी... जा थोडें सुवार्थी | कित्याक चित्ता जगाचें

Khud Ki Bhi Sun Le Kabhi | Matalbi Ho Ja Zara Matlab

केन्नाय तू चीत स्वताचें | सुवार्थी...जा थोडें सुवार्थी

Duniya Ki Sunta Hai Kyu | Khud Ki Bhi Sun Le Kabhi

कित्याक चित्ता जगाचें | केन्नाय तू चीत स्वताचें

Kuch Baat Ghalat Bhi Ho Jaaye | Kuch Der Ye Dil Bhi Kho Jaaye

कितेंय चुकिचें जालें जाल्यार | थोडो वेळ हें मन शेणलें जाल्यार

Befikar Dhadkane, Iss Tarah Se Chale

निश्काळजी हें काळीज अशें धडधडटा

Shor Goonje Yahaan Se Wahaan

आवाज हांगासून थंय गाजता


Chorus 1

Sooraj Dooba Hai Yaaron | Do Ghoont Nashe Ke Maaro

सुर्य बुडला हांगा | दोन घोंट नशेचें मारात

Raste Bhula Do Saare Gharbaar Ke | Sooraj Dooba Hain Yaaron

रस्ते विसर सगळे घर-दाराचे | सुर्य बुडला हांगा

Do Ghoont Nashe Ke Maaro

दोन घोंट नशेचें मारात

Gham Tum Bhula Do Saare Sansaar Ke

दुख्खां विसर सगळीं संवसाराचीं


Chorus 2

Ask Me For Anything | I Can Give You Everything

कितेंय विचार म्हाका | हांव दिता सगळें तुका

Raste Bhula Do Saare Gharbaar Ke | Ask Me For Anything

रस्ते विसर सगळे घर-दाराचे | कितेंय विचार म्हाका

I Can Give You Everything | Gham Tum Bhula Do Saare Sansaar Ke

हांव दिता सगळें तुका | दुख्खां विसर सगळीं संवसाराचीं


Verse 2

Ataa Pataa Rahe Na Kisi Ka Humein

कोणाची खंयची सुवात हें ख़बरना आमकां

Yehi Kahe Ye Pal Zindagi Ka Humein

हेंच सांगतात जिणेंतले खीण आमकां

Ataa Pataa Rahe Na Kisi Ka

कोणाची खंयची सुवात खबर ना

Yehi Kahe Ye Pal Zindagi Ka | Ke Khudgarz Si Khwahish Liye

हेंच सांगतात जिणेंतले खीण | की सुवार्थी शें हावेस घेवन

Be-Saans Bhi Hum-Tum Jiye | Hai Gulaabi Gulaabi Samaa

आमी स्वास घेनासतना जियेतां | गुलाबी गुलाबी वातावरण आसा


Chorus 3: [Chorus 1]

Matalbi Ho Ja Zara Matlabi | Duniya Ki Sunta Hai Kyun

सुवार्थी... जा थोडें सुवार्थी | कित्याक चित्ता जगाचें

Khud Ki Bhi Sun Le Kabhi

केन्नाय तू चीत स्वताचें


Verse 3

Chale Nahi Ude Aasmaan Pe Abhi…

चलूं नाका, आतां मळबांत उडून वचूया

Pata Na Ho Hai Jaana Kahaan Pe Abhi…

आतां खंय वचप तें कळना

Chale Nahi Ude Aasmaan Pe | Pata Na Ho Hai Jaana Kahaan Pe

चलूं नाका, मळबांत उडून वचया | खंय वचप तें कळना

Ki Be-Manzilein Ho Sab Raaste

सगळे मार्ग उद्देशहीन आसात अशें

Duniya Se Hon Zara Faasle

संवसारापसून कांय अंतराचेर

Kuch Khud Se Bhi Ho Dooriyaan

स्वता पासून लेगीत कांय अंतराचेर


[Chorus 1]


Outro

Ask Me for Anything | I Can Give You Everything (x2)

कितेंय विचार म्हाका | हांव दिता सगळें तुका (x2)

Konkani Words and Meanings:

निश्काळजी हें काळीज = Befikar Dhadkane

© 2025                          |  About Us

Uzoorba Logo
bottom of page