Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Tuka Vengonk Axeta
Version
Konkani Audio/Video
1.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian
Scripts used:
Romi
TOP100
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Verse 1
If you miss the train I'm on | you will know that I am gone
Sogllo vell tujench chintam | Tuka vengounk axetam
You can hear the whistle blow | a hundred miles
Punn mhojim chitnam pavta thoim | hanv pavonam.
A hundred miles (x4) | To dis yetolo (x4)
You can hear the whistle blow a hundred miles
Ami ek zatelim mhaka asa bhorvonso.
✦ Verse 2
Lord, I'm one, Lord, I'm two,
Hanv gelam thoim sukh lagonam
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Fokot tujinch poddta sopnam
Lord, I'm 500 miles from my home
Hoi tukai oxench bhogta, hanv zannam
500 miles (x4) | Bhiyenaka (x4)
Lord, I am 500 hundred miles from my home
Tuka visvaxi hanv ravtolom bhiye naka
✦ Verse 3
Not a shirt on my back | Not a penny to my name
Pausallo sompon gelo | Moga-atam gim suru zalo
Lord I can’t go a-home this a-way
Moga-fulanim bhorya jivita mollo.
This a-way (x4) | Moga fulam (x4)
Lord, I can’t go a-home this a-way
Jivita mollyant fuloumya mogachim fulam
✦ [Verse 1]
Konkani Words and Meanings:
None