Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Tuji Nosha
Version
Konkani Audio/Video
1.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian Salcete
Scripts used:
Romi
No. 6
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Chorus
Nossa, nossa Assim você me mata
Nosha nosha, tuji zalea go nosha
Ai, se eu te pego, Ai, ai, se eu te pego
Povun tuka zalea go, jivachi durdosha
Delícia, delícia Assim você me mata
Delicia Delicia, fokot zai tum go mhaka
Ai, se eu te pego Ai, ai, se eu te pego
Mo-jem tuka, korunk kallzachi hi aasha
✦ Verse 1
Sábado na balada
Sonvarak, tuka partiek poilem
A galera começou a dançar
Umedin tum Kumpasar nachtalem
E passou a menina mais linda
Tuka povun monant tufan upraslem
Tomei coragem e comecei a falar
Lagim ieun, tujea kanant mhontlem
✦ [Chorus]
✦ Verse 2
Sábado na balada
Ragan, tannem mhaka mhontlem
A galera começou a dançar
"Tuka lagonk, na bi mure pixem?"
E passou a menina mais linda
Hastea monan, oxem utor dilem
Tomei coragem e comecei a falar
"Hoi laglam tujea, mogachem pixem"
✦ [Chorus (x2)]
Konkani Words and Meanings:
Kumpasar Nachtalem – Dancing in great joy and happiness
Nossa – This is the hook of the song, which translates to “Wow”, but I have retained the hook and converted it into the Konkani word “Nosha”
Durdosha – Complete breakdown of one’s self