Konkani Lyrics

✦ Verse 1

Bałkańska w żyłach płynie krew

Bolkanv’cher boson poita fest

Kobiety, wino, taniec, śpiew

Chhedvam, soro, dance kitlo beesssst

Zasady proste w życiu mam

Zoxem adim pounk na osli kama

Nie rób drugiemu tego, czego ty nie chcesz sam!

Novro eok cheddvan tego, Baigo tem jevta pezo wakaah

Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech

Music pivop jevop ani shake (english word)

Życie łatwiejsze staje się

Jessy nachta punn gheina break (english word)

Przynieście dla mnie wina dzban | Potem ruszamy razem w tan

Chedeacho bhorla glass hatan | polleun Rosachi nhivli taan

✦ Chorus 1

Będzie! Będzie zabawa!

Lonchem, kha Goemche lonchem

Będzie się działo! | I znowu nocy będzie mało

Mottea toranche | bott khuinchean ghatlem choklem

Będzie głośno, będzie radośnie

Mhunnta cheddum koslem, lonnchem gostachem

Znów przetańczymy razem całą noc

Jiber poddtoch dislem, neketr sorginche

✦ Verse 2

Orkiestra nie oszczędza sił

Matvan boson poita hanv kazar

Już trochę im brakuje tchu

Latest dance-ancho eok bazaar

Polejcie wina również im

Okol ek chedde pun tego wakaah

Znów na parkiecie będzie dym!

Nach povn toh ghunvlo mhozo bhezo

Bałkańskie rytmy, polska moc!

Buffet mandlea recipe sobar

Znów przetańczymy całą noc!

Soro kitlo bhi piye bar-aar

I jeszcze jeden, malutki wina dzban

Punn chukovnakai khaunk tem lonchem

I znów ruszymy razem w tan!

Oslo chance mevcho na re tarvar

✦ Chorus 2

Będzie! Będzie zabawa! | Będzie się działo!

Lonchem, kha Goemche lonchem | pikea peranche

I znowu nocy będzie mało

Bott khuinchean ghatlem choklem

Będzie głośno, będzie radośnie

Mhunnta cheddum koslem

Znów przetańczymy razem całą noc

Jiber poddtoch dislem neketr sorginche