Konkani Lyrics

✦ Verse 1

You by my side, that's how I see us,

Ponchvis vorsam aiz zalim passar,

I close my eyes, and I can see us.

Soirik korun, zalelim kazar

We're on our way to say, “I Do-oo,”

Igorjent lok, zomlolo sabar,

My secret dreams have all come true.

Sopnam amchim zalelim sakar.

✦ Chorus 1

I see the church, I see the people,

Aiche rati, kaz’arachea mattvant,

Your folks and mine happy and smiling,

Nacho ami, dolle laun dolleank,

And I can hear sweet voices singing | Ave Maria.

Aslim diso sorga rajeant | Vhoir bhuim-voi-kuttant.

✦ Verse 2

Oh my love, my love | Can this really be?

Silver Jubilee | Kazaracho,

That someday you'll walk | Down the Aisle with me.

Vhoddlo dis amchea | ekvottacho
Let it be, make it be | That I'm the one for you.
Kai borim bhurguim | foll niz mogacho

I'll be yours, all yours | Now and forever.
Khoxechim, dukham|polloun ho dobazo.

✦ Chorus 2

I see us now, your hand in my hand,

Utor ditam sangatea mhojea,

This is the hour, this is the moment,

Tum niz mhozo hanv tujem anjea

And I can hear sweet voices singing | Ave Maria

Mudi ghalun bottar tia tujea | Kallzam sashnank bhandia

✦ Verse 3 (Extra)

Oh my love, my love | Can this really be?

Silver Jubilee | Kazaracho,

That someday you'll walk | Down the Aisle with me.

Vhoddlo dis amchea | ekvottacho
Let it be, make it be| That I'm the one for you.
Kai borim bhurguim | foll niz mogacho

I'll be yours, all yours | Now and forever.

Khoxechim, dukham | polloun ho dobazo.

✦ Chorus 3 (Extra)

I see us now, your hand in my hand,

Utor ditam sangatea mhojea,

This is the hour, this is the moment,

Tum niz mhozo hanv tujem anjea

And I can hear sweet voices singing | Ave Maria

Mudi ghalun bottar tia tujea | Kallzam sashnank bhandia

✦ Outro

Ave Maria (x2)

Kallzam sashnank bhandia (x2)