Konkani Lyrics

✦ Verse 1

There's a boy in my mind and he knows, I'm thinkin' of him

Êk cheddo mhojea monan assa, ani to hem zannam

All my way to the day and the night, the stars shine above me

Dis ani rat to fokot maka, sopnan yeun sotaita

He's been gone for some time but I know, I truly love him

Pois toh gela tori hanv tacho, khoro mog kortam

And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it

Aikon mhojem kantar, porot yetolo munn sozmota

✦ Chorus

My heart goes shalala lala, shalala in the morning

Kalliz hem gaita Shalala lala, shalala sokaim uttanam

Shalala lala, shalala in the sunshine

Shalala lala, suria udetanam

Shalala lala, shalala lala in the evening

Shalala lala, shalala ratchem nhidtanam

Shalala lala, shalala lala just for you

Shalala lala, Shalala lala fokot tuka

✦ Verse 2

If your love's gone away just like mine, you feel like crying

Tuzoi mog ossoch pois gela tor, dollean yeta dukam

Sing along maybe once, maybe twice, let's try it together

Êk nhuim tor dôn patti soglim, sangatan gavum-ia

Some sweet day, no one knows, he'll return, and you'll be happy

Konn zanna êk dis portun toh yeit, khôxen bhorunk tuka

Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'

Ten’nai hemnch kantar kor, aik tujem kalliz tem gaita

✦ [Chorus (x2)]

✦ Outro (x2)

Shalala lala shalala lala fokot tuka