Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Porot Ievsor
Version
Konkani Audio/Video
1.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian Tiswadi, Goa Christian Bardez, Goa Christian Salcete
Scripts used:
Romi
Top40
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Verse 1
If you miss the train I'm on | You will know that I am gone
Tum velar pavonai tor | Gaddi suttolim ugddas dhor
You can hear the whistle blow | A hundred miles
Fivonn marit bos thuisor | Porot ievsor….
✦ Verse 2
A hundred miles, a hundred miles
Porot ievsor, porot ievsor
A hundred miles, a hundred miles
Porot ievsor, porot ievsor
You can hear the whistle blow | A hundred miles
Fivonn marit bos thuisor | Porot ievsor….
✦ Verse 3
Lord I'm one, Lord I'm two
Deva hanv ek, Deva hanv don
Lord I'm three, Lord I'm four
Deva hanv tin, Deva hanv char
Lord I'm five hundred miles | From my home
Itu pois kexim pavot | Tuge nodor
✦ Verse 4
Five hundred miles, five hundred miles
Tuge nodor, tuge nodor
Five hundred miles, five hundred miles
Tuge nodor, tuge nodor
Lord I'm five hundred miles | from my home
Itu pois kexim pavot | Tuge nodor
✦ Verse 5
Not a shirt on my back | Not a penny to my name
Vostr na ghalunk angak | Domddi na mhojea bolsan
Lord I can't go home | this a way
Tuje thai porot ievunk | Na adhar
✦ Verse 6
This a way, this a way | This a way, this a way
Na adhar, na adhar | Na adhar, na adhar
Lord I can't go home |this a way
Tuje thai porot ievunk | Na adhar…
✦ [Verse 1 + Verse 2]
Konkani Words and Meanings:
Fivonn - whistle
Ievsor - return/come back
Itu - so far
Kexim - how
Vostr - shirt/clothing
Domddi - penny