Konkani Lyrics

✦ Refrain

So close, no matter how far

Suryacho uzvadd dista

Couldn't be much more from the heart

Punn kallokant jieata

Forever trusting who we are | And nothing else matters

Udkacho hunvar vanvta | Tatunt buddonk sodtam

✦ Verse 1

Never opened myself this way | Life is ours, we live it our way

Kitlo xitoll varo marta | Punn xell gam maka sudta

All these words I don't just say | And nothing else matters

Kaich ek unnem nasta | Punn kalliz tukach ravta

Trust I seek and I find in you | Every day for us something new

Bhas dilli ami ekamekak | Ravchim munn sangatak

Open mind for a different view | And nothing else matters

Katrun tuven udoilo | Savlli ditelea rukak

✦ Chorus 1

Never cared for what they do

Davon io tum mhojea gopant

Never cared for what they know | But I know

Anik rig bitor hea kallzant | Sasnak

✦ Refrain

So close, no matter how far

Vatt polleun hanv ravtam

It couldn't be much more from the heart

Ietele munnon mellunk

Forever trusting who we are | And nothing else matters

Devam lagim hanv magtam | Portun ek ami zaunk

✦ [Chorus 1]

✦ Verse 2

Never opend myself this way | Life is ours, we live it our way

Dislem toxem naslem | Koxem sotmantlem

All these words I don't just say | And nothing else matters

Monn tuven bodolem | Matui na chintlem

Trust I seek and I find in you | Every day for us something new

Sangatan sodanch bonvtalim | Ekvottan ravtallim

Open mind for a different view | And nothing else matters

Sopnam Sopenlelim | Sogllim varear uddlim

✦ Chorus 2

Never cared for what they say | Never cared for games they play

Kitem mhoji chuk sang asli | Kallzak kiteak suri topli

Never cared for what they do | Never cared for what they know

Dolleantlean dukam vanvlim | Fullam bavlim bagentlim

And I know

Mogachim

✦ Refrain

So close, no matter how far

Kitlo xitoll varo marta

Couldn't be much more from the heart

Punn xell gam maka sudta

Forever trusting who we are | No, nothing else matters

Kaich ek unnem nasta | Fokot kalliz tukach ravta.