Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Budhichim Utram
Version
Konkani Audio/Video
1.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Published before Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian, Goa Christian Salcete
Scripts used:
Romi
OTHER
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Verse 1
Mi sono innamorato di Marina
Guirest goribank, sogleank ekuch vharem
Una ragazza mora ma carina
Doriant nistem, punn sogleank udok kharem
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Dhaktti rompi, zhadd zata, poddtoch sarem
Cosa faro' per conquistarle il cuor
Sodanch chint korunk peleachem borem.
Un girono l'ho incontrata sola sola
Apunn toso pelo mhunn, ugddas dhovor
Il cuore mi batteva mille all'ora
Shikhun zau vhoddlo, zau naka tum kam-chor
Quando le dissi che la volevo amare
Zaitem zhodd, peleacher ghalinaka visor
Mi diede un bacio e l'amor sboccio'...
Sodanch dadoxi rav tum jivit bhor.
✦ Chorus
Marina, Marina, Marina
Gorib zanv guirest zanv konnuim zanv
Ti voglio al piu' presto sposar
Sounsarant moronn chukonam
Marina, Marina, Marina
Hindu zanv, Kristanv zanv, Muslim zanv
Ti voglio al piu' presto sposar
Dev omkea dhormank oddonam.
O mia bella mora | No non mi lasciare
Kalliz tujem dhor sap | Dusreak bori di zap
Non mi devi rovinare | Oh, no, no, no, no, no...
Ontoskorn topasun | Dev favo korta map.
O mia bella mora | No non mi lasciare
Kalliz tujem dhor sap | Dusreak bori di zap
Non mi devi rovinare | Oh, no, no, no, no, no...
Ontoskorn topasun | Dev favo korta map.
✦ Verse 2 (Extra)
Mi sono innamorato di Marina
Bhurgueank borem xikoun, unch zaguear pavoi
Una ragazza mora ma carina
Vavr-dhondo vhaddoun, yeshachi chodd malloi
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Gorjevontank pavon, vhoddpon tum dakhoi
Cosa faro' per conquistarle il cuor
Zannam zavun ken'nach peleak mat dukhoi.
Un girono l'ho incontrata sola sola
Ho sounsar don disancho, moujen sarya
Il cuore mi batteva mille all'ora
Sogleank adhar divun, eka mekak pavya
Quando le dissi che la volevo amare
Aiz aslear faliam nam, hem motint dhorya
Mi diede un bacio e l'amor sboccio'...
Akho sounsar khuxal-kaien bhorya.
✦ [Chorus] (Extra)
✦ Outro
Marina, Marina, Marina
Gorib zanv guirest zanv konnuim zanv
Ti voglio al piu' presto sposar
Sounsarant moronn chukonam
Marina, Marina, Marina
Hindu zanv, Kristanv zanv, Muslim zanv
Ti voglio al piu' presto sposar
Dev omkea dhormank oddonam.
Konkani Words and Meanings:
None