top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Spotify
  • Whatsapp
KSC25 - Logo FINAL - Transp - SMALL.png

Konkani Lyrics

All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.

You’re Still The One

Shania Twain

English

Konkani Git

Astolo Sodankal Tum

average rating is 4.7 out of 5, based on 47 votes, People love it

Version

Konkani Audio/Video

1.0

Coming Soon!
00:00 / 03:37

Share to social

Lead Lyricist:

Gladys Victoria

Nachinola, Goa, India

Proud and passionate mama. A poet, lyricist and wordsmith using her pen to paint pictures in verse.

About Konkani Lyrics:

This song celebrates the victory of love and togetherness despite all odds. It isn’t very much word to word or line by line translation but is based on a similar thought. It can make for a good wedding song in the future!

Source Event:

Konkani Lyrics Contest 2024

Team Members:

None

Konkani Dialects used:

Goa Christian Bardez

Scripts used:

Romi

Top25

LyricS!

KLC2024 Main Artwork.png

at            

Konkani

Lyrics

Contest

2024

Intro

Hmm yeah eh eh

Hmm yeah eh eh


Verse 1

Looks like we made it | Look how far we've come, my baby

Ni-ma-nne-po-nnim | Mo-ga-chi am-chea zoit za-li.

We mighta took the long way | We knew we'd get there someday

kha-tri hi am-kam as-li: | Do-gaim a-mi “ek” zat’-lim


Pre-Chorus

They said, "I bet they'll never make it"

Sog-leank dis-lem tig-chim-nam a-mi

But just look at us holdin' on | We're still together, still goin' strong

Punn zoll-ttea u-jea-che sar-ko | A-sa mog ho tu-zo mho-zo.


Chorus

You're still the one I run to | The one that I belong to

As-to-lo so-dan-kal tum | Mho-zo as-ro Mho-zo jiu

You're still the one I want for life

Tu-jea vi-xim chin-tu dis-rat

You're still the one that I love | The only one I dream of

Tu-jea vengent mhojem sukh | Hanv fantto tum mhozo rukh

You're still the one I kiss goodnight

Mo-ro-sor tu-zo dho-rum hat.


Verse 2

Ain't nothin' better | We beat the odds together

Nas-lem hem som-pem | Zat’-lem ki-tem kai fu-ddem?

I'm glad we didn't listen | Look at what we would be missin'

Punn za-lim na ni-ra-xi | Cho-lot rav-lim hea di-sa-xim.


[Pre-Chorus + Chorus (x2)]


Outro

Looks like we made it | Look how far we've come, my baby

Ni-ma-nne-po-nnim | Mo-ga-chi am-chea zoit za-li.

Konkani Words and Meanings:

Nimanneponnim = Finally

Zoit = Victory

Khatri = Confidence

Ek zat’li = Unite (in this context, in the bonds of marriage)

Zolltea = Burning/Flaming

Tigchimnam = To last

Bhas = Promise

Niraxi = Discouraged

© 2025                          |  About Us

Uzoorba Logo
bottom of page