Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Astolo Sodankal Tum
Version
Konkani Audio/Video
1.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian Bardez
Scripts used:
Romi
Top25
LyricS!

at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Intro
Hmm yeah eh eh
Hmm yeah eh eh
✦ Verse 1
Looks like we made it | Look how far we've come, my baby
Ni-ma-nne-po-nnim | Mo-ga-chi am-chea zoit za-li.
We mighta took the long way | We knew we'd get there someday
kha-tri hi am-kam as-li: | Do-gaim a-mi “ek” zat’-lim
✦ Pre-Chorus
They said, "I bet they'll never make it"
Sog-leank dis-lem tig-chim-nam a-mi
But just look at us holdin' on | We're still together, still goin' strong
Punn zoll-ttea u-jea-che sar-ko | A-sa mog ho tu-zo mho-zo.
✦ Chorus
You're still the one I run to | The one that I belong to
As-to-lo so-dan-kal tum | Mho-zo as-ro Mho-zo jiu
You're still the one I want for life
Tu-jea vi-xim chin-tu dis-rat
You're still the one that I love | The only one I dream of
Tu-jea vengent mhojem sukh | Hanv fantto tum mhozo rukh
You're still the one I kiss goodnight
Mo-ro-sor tu-zo dho-rum hat.
✦ Verse 2
Ain't nothin' better | We beat the odds together
Nas-lem hem som-pem | Zat’-lem ki-tem kai fu-ddem?
I'm glad we didn't listen | Look at what we would be missin'
Punn za-lim na ni-ra-xi | Cho-lot rav-lim hea di-sa-xim.
✦ [Pre-Chorus + Chorus (x2)]
✦ Outro
Looks like we made it | Look how far we've come, my baby
Ni-ma-nne-po-nnim | Mo-ga-chi am-chea zoit za-li.
Konkani Words and Meanings:
Nimanneponnim = Finally
Zoit = Victory
Khatri = Confidence
Ek zat’li = Unite (in this context, in the bonds of marriage)
Zolltea = Burning/Flaming
Tigchimnam = To last
Bhas = Promise
Niraxi = Discouraged







