Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Khay Karu Survat
Version
Konkani Audio/Video
2.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
Prashil Karapurkar, Sanjog Shenvi-Nadkarni, Aakansha Naik
Konkani Dialects used:
Goa Hindu Antruzi
Scripts used:
Devanagari
Top100
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Verse 1
Where do I begin
खंय करूं सुरवात?
To tell the story of how great a love can be
सांगपाक की मोग कितलो महान आसूं येता
The sweet love story that is older than the sea
दर्या परस पोरनी गोड मोगाची कथा
The simple truth about the love she brings to me
सादें सत् मोगाचें म्हज्या जिणेंत हाडटा
Where do I start?
जिणेंत हाडटा
✦ Verse 2
With her first hello
पयल्या भेटिनूच
She gave a meaning to this empty world of mine
दिलो अर्थ ताणें म्हज्या रित्या जिविताक
There’d never be another love another time
जावचो ना परत मोग म्हाका आनीक केन्नाच
She came into my life and made the living fine
तें आयलें आनी ताणें शिकयलें जगपाक
✦ Bridge
She fills my heart
काळीज भरता
She fills my heart with very special things
काळीज भरता खूप खास गजालींनीं
With angel songs, with wild imaginings
परयांच्यां गितांनीं, बेधूंद कल्पनांनीं
She fills my soul with so much love
मोगान भरता म्हजो आत्मो
That anywhere I go, I’m never lonely
की खंयूय वचूं हांव, नासतां एकसुरो
With her along who could be lonely?
सांगात ताचो आसल्यारुच पुरो
I reach for her hand, it’s always there
तिच्या हातांत हात, सदांच उरों
✦ Verse 3 (x2)
How long does it last
कितलो वेळ उरता?
Can love be measured by the hours in a day
हो मोग दिसांतल्या वरानी मेजूं येता?
I have no answers now, but this much I can say
म्हज्या लागी ना जाप पूण इतलेंच सांगतां
I know I’ll need her until the stars all burn away
नखेत्रां जळून वचमेरेन गरज म्हाका
And she’ll be there
रावतलों ताका
Konkani Words and Meanings:
None