Konkani Lyrics

✦ Verse 1

She was more like a beauty queen from a movie scene

ನಾಚ್ಪಾ-ಸಾಲಾಂತ್ ತೆಂ, ನಾಚ್ತಾಲೆಂ ಮೋರಾ ಬರಿ

I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one

ದೊಳ್ಯಾಂ ಕೊನ್ಶ್ಯಾಂ ಥಾವ್ನ್ ತಾಣೆ ಮುಜೆರ್, ಘಾಲಿ ಗರಿ

Who will dance on the floor in the round?

ಯೆ ಲಾಗ್ಗಿಂ! ಯೆ ವೆಗ್ಗಿಂ! ಭಿತರಿ

She said I am the one | Who will dance on the floor in the round?

ತಾಣೆ ಘಾಲಿ ಗರಿ | ಯೆ ಲಾಗ್ಗಿಂ! ಯೆ ವೆಗ್ಗಿಂ! ಭಿತರಿ

✦ Verse 2

She told me her name was Billie Jean as she caused a scene

ತಾಚೆಂ ನಾಂವ್ ಅಸ್ಲೆಂ ಸ್ಟೆಫಾನಿ, ರಾತಿನಿಂ

Then every head turned with eyes that dreamed of bein' the one 

ಯೆತಾ-ಸ್ವಪ್ಣಾಂನಿ, ವೊಳ್ಕಾತಾ ಹಜಾರ್ ನಾಂವಾಂನಿ

Who will dance on the floor in the round?

ಬೆಥನಿ, ಅರ್ಮಾನಿ, ಮೋಹಿನಿ

✦ Verse 3

People always told me, "Be careful of what you do

ತಾಚೆ, ಸಂಗಿಂ, ನಾಚ್ಲೊಂ ಕಿತ್ಲಿಂ, ಕಾಳ್ಜಾಂ ಶಿಂದುನ್

Don't go around breakin' young girls' hearts" (hee-hee)

ಕಿತ್ಲೆಶಾಂನಿಂ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ-ಹೆಂ, ಸಾರ್ಕೆಂ ನಹಿಂ ಮುಣ್

And mother always told me, "Be careful of who you love

ಆತಾಂ ಅಶೆಂ ಘಡ್ಲಾಂ ಜಾವ್ನ್, ಲಜೆಕ್ ಕಾರಾಣ್

And be careful of what you do (oh-oh)

ಸಂಸಾರ್ ವಿಚಾರಿ

Cause the lie becomes the truth" (oh-oh), hey-ey

ಜವಾಬ್ದಾರ್ ಕೋಣ್

✦ Chorus 1

Billie Jean is not my lover
ಸ್ಟೆಫಾನಿ, ಸಾಂಗ್ ಮುಜಾ ದೊಳ್ಯಾನಿಂ

She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
ಮತ್ಲಬಿ ಚೆಡುಂ ಹೆಂ, ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son (hoo)
ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ

She says I am the one (oh, baby)
ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son (hee-hee-hee, no-no, hee-hee-hee, hoo) 

ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ

✦ Verse 4

For forty days and for forty nights, law was on her side
ಪಾತ್ಯೆಲಾ ಹರ್ಯೆಕ್ಲೊ ಉಲೊಂವ್ಕ್ ತೆಂ ಜಾಣಾ

But who can stand when she's in demand? Her schemes and plans
ಅಮಿ ನಾಚ್ತಾನಾ ಅಸುಲ್ಲಿಂ ಥಂಯ್ ಸಗ್ಳಿಂ ಜಣಾ

'Cause we danced on the floor in the round (hee)
ವೆಂಗೆಂತ್ ವೆಂಗ್, ವೊಂಟಾಂಕ್ ವೊಂಟ್, ಹರ್ ಕ್ಷಣಾ

✦ Verse 5

So take my strong advice | Just remember to always think twice

ತ್ಯಾ ದೆಕುನ್ ಚಿಂತುನ್ ಪಳೆ | ಉಗ್ಡುನ್ ತುಜೆ ದೋನ್ ದೊಳೆ

(Do think twice) do think twice (ah-hoo)

(ಚಿಂತುನ್ ಪಳೆ!) ಚಿಂತುನ್ ಪಳೆ!

✦ Verse 6

She told my baby we'd danced 'til three, then she looked at me
ಚಿಂತ್ಲೊಲೆಂ ಹೆಂ ಮುಣ್ ಏಕ್ ನಾಚಾ ಸಾದರ್ಪಣ್

Then showed a photo of a baby cryin', his eyes were like mine (oh, no)
ಆತಾಂ ತೆಂ ರಡೊನ್ ಮುಣ್ತಾ ತೆಂ ಮುಜೆಂ ಜಿಣಿಯೆ ಸಾಂಗಾತಿಣ್

Cause we danced on the floor in the round, baby (ooh, hee-hee)

ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ನಾತ್ಲೊಲೊ ದುಸ್ರೊಯ್ ಕೋಣ್

✦ Verse 7

People always told me, "Be careful of what you do
ತಾಚೆ ಸಂಗಿಂ ನಾಚ್ಲೊಂ ಕಿತ್ಲಿಂ, ಕಾಳ್ಜಾಂ ಶಿಂದುನ್

And don't go around breakin' young girls' hearts" (don't break no hearts, hee-hee)
ಕಿತ್ಲೆಶಾಂನಿಂ ಮುಳೆಂ ಹೆಂ, ಸಾರ್ಕೆಂ ನಹಿಂ ಮುಣ್

But she came and stood right by me
ಪುಣ್ ಮೀತ್ ಮುಜಿ ಚುಕೊಂಕ್ನಾ

Just the smell of sweet perfume
ಘಡ್ ಹಾಂವ್ ಉತ್ರೊಂಕ್ನಾ

This happened much too soon | She called me to her room, hey-ey

ಲೊಕಾಕ್ ಪುಣ್ ಹೆಂ ಸಮ್ಜೊಂಕ್ ನಾssss ಹೆ ಹೆ

✦ Chorus 2

Billie Jean is not my lover (hoo)
ಸ್ಟೆಫಾನಿ, ಸಾಂಗ್ ಮುಜಾ ದೊಳ್ಯಾನಿಂ

She's just a girl who claims that I am the one
ಮತ್ಲಬಿ ಚೆಡುಂ ಹೆಂ, ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son, No-no-no, no-no, no-no-no (hoo)
ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ

✦ Chorus 3

Billie Jean is not my lover
ಸ್ಟೆಫಾನಿ, ಸಾಂಗ್ ಮುಜಾ ದೊಳ್ಯಾನಿಂ

She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
ಮತ್ಲಬಿ ಚೆಡುಂ ಹೆಂ, ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son (no, no)
ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ

She says I am the one (oh, baby)

ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son (no, hee-hee-ho, hee-hee-hee)

ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ

Hee, hoo

ಶಿ ಶಿ ಶಿ ಶಿ

She says I am the one
ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son (no-no-no, hoo, oh)

ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ ಒಹ್ ಒಹ್

✦ Chorus 4

Billie Jean is not my lover
ಸ್ಟೆಫಾನಿ, ಸಾಂಗ್ ಮುಜಾ ದೊಳ್ಯಾನಿಂ

She's just a girl who claims that I am the one (you know what you did to me, baby)

ಮತ್ಲಬಿ ಚೆಡುಂ ಹೆಂ, ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son, No-no (no-no, ah), no-no-no (no-no-no)

ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ ನಾ ನಾ ನಾ

She says I am the one (no)

ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ

But the kid is not my son (no-no-no-no)

ಪುಣ್ ಹಾಂವ್ ಥಂಯ್ ನಾತುಲ್ಲೊಂ

She says I am the one (you know what you did)
ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ (ತುವೆಂಚ್ ಕೆಲಾಂಯ್, ತೆಂ ಹಾಂವ್ ಜಾಣಾ)

She says he is my son (breakin' my heart, babe)
ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ (ಎಕ್ಲೊಚ್ ಆಸುಲ್ಲೊಯ್, ತೆಂ ಲೋಕ್ ನೆಣಾ)

She says I am the one

ತೆಂ ಮುಣ್ತಾ ಹಾಂವ್-ಚ್ ಎಕ್ಲೊ