Konkani Lyrics

✦ Verse 1

I found a love for me

Niz mog mevlo mhaka

Oh, darling, just dive right in, and follow my lead

Yo, moga, tum zopoi mar, hoi mhojea vangdda

Well, i found a girl, beautiful and sweet

Ek, cheddu mevlem, movall ghodd-sobit

Oh, i never knew you were the someone, waiting for me

Tunch mhoji vatt polloinuch aslem, khorench vizmit

✦ Verse 2

cause we were just kids, when we fell in love

Ami lhan aslim, jedna mog zal'lo

Not knowing what it was | I will not give you up, this time

Somzonk na mog koslo | Soddchona hea khepek, hat tuzo

Oh, darling just kiss me slow, your heart is all i own

Hem, tujem kalliz mhojem, Moga umo tum ghe

And in your eyes, you're holding mine

Tujea dolleant, moga uzo

✦ Verse 3

Baby, I'm dancing in the dark | With you between my arm

Moga, hanv kallokant nachtam | Tum mhojea hankeant

Barefoot on the grass | Listening to our favourite song

Yo ugtea paiant | Aikon nachum-ya modur git

When you said you looked a mess

Tum mhunni tum nhoi sobit

I whispered underneath my breath

Mhojeantuch fusfuslo gheun svas

But you heard it | Darling, you look perfect tonight

Tum somzolem | Moga, ratchem distai tum khas

✦ Verse 4

Well, i found a woman | Stronger than anyone i know

Hoi, Sangatin mevli | Soglleam von bollixtt ghott-thir

She shares my dreams, i hope that someday, I'll share her home

Mhojim sopnam, tichim chint'nam, kallzant mondhir

I found a love | To carry more than just my secrets

Niz mog mevlo | Mhojim gupitam ballgun dovrunk

To carry love, to carry children of our own

Mhojim bhurgim, ho mhozo mog samballunk

✦ Verse 5

we were just kids, but we're so in love | Fighting against all odds

Ami bhurgim, punn mogan ghul zal'li | Addkollink Zhuztalim

I know we'll be alright, this time

Hea fautt dukh pois zatlem, anjea

Darling just hold my hand | Be my girl, I'll be your man

Moga hatak dhor hea | Tum ranni hanv raza

I see my future in your eyes

Fuddar dista dolleant tujea

✦ Verse 6

Oh, Baby, I'm dancing in the dark | With you between my arm

Oh, Moga, hanv kallokant nachtam | Tum mhojea hankeant

Barefoot on the grass | Listening to our favourite song

Yo ugtea paiant | Aikon nachum-ya modur git

When I saw you in that dress

Nheson distai tum Sobit

Looking so beautiful, i don't deserve this

Tum mhaka mevlam tem, hoi mhojem noxib

Darling, you look perfect tonight

Moga, ratchem tum distai mannik

✦ Verse 7

Baby, I'm dancing in the dark | With you between my arm

Moga, hanv kallokant nachtam | Tum mhojea hankeant

Barefoot on the grass | Listening to our favourite song

Yo ugtea paiant | Aikon nachum-ya modur git

I have faith in what i see

Mhojea dolleancher visvas

Now I know I have met an Angel in person

Hanv zanna mevlam mhaka Anj mhozo svas

And she looks perfect

Tum pollounk sobit

Though i don't deserve this, you look perfect tonight

Mog tu moladik, ratchem distai mannik