top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Spotify
  • Whatsapp
KSC25 - Logo FINAL - Transp - SMALL.png

Konkani Lyrics

All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.

Malaika

Boney-M

Swahili

Konkani Git

Malaika

No ratings yet

Version

Konkani Audio/Video

1.0

Coming Soon!
00:00 / 01:04

Share to social

Lead Lyricist:

Claniffa Almeida

Panaji, Goa, India

Multifaceted singer, writer and filmmaker aiming to inspire & leave a lasting legacy.

About Konkani Lyrics:

Near-literal translation of the beautiful original song.

Source Event:

Konkani Lyrics Contest 2024 (Bonus Entries)

Team Members:

None

Konkani Dialects used:

Goa Christian Tiswadi

Scripts used:

Romi

Bonus

LyricS!

KLC2024 Main Artwork.png

at            

Konkani

Lyrics

Contest

2024

Chorus (x2)

Malaika, nakupenda Malaika (x2)

Malaika, mog tuzo mhaka Malaika (x2)

Nami nifanyeje, kijana mwenzio

Kitem mhunn hanv korum, Hanv nhuim munis vhoddlo
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika (x2)
Girest aslo tor hanv tukoddem, Kazar zatolom aslom (x2)


Verse 1

Kidege, hukuwaza kidege (x2)

Dis rat hanv fokot tujemnch go chinta

Ningekuoa mali we, ningekuoa dada

Mhojem korta aslo go tuka, Voi go tuka bangrachea mhojea

Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika (x2)

Punn vhoddlo duddvamnkar nhuim go hanv, Mhojea mogachea Malaika (x2)


[Chorus]


Verse 2

Pesaa! Zasumbua roho yangu

Poixe, sapuch sotaita mhaka

Pesaa! Zasumbua roho yangu

Voi teh poixe sapuch sotaita mhaka

Ningekuoa mali wee! Ningekuoa dada

Mhojem korta aslo go tuka, Voi go tuka bangrachea mhojea

Nashindwa na mali sina wee! Ningekuoa malaika (x2)

Punn vhoddlo duddvamnkar nhuim go hanv, Mhojea mogachea Malaika (x2)


[Chorus]

Konkani Words and Meanings:

None

© 2025                          |  About Us

Uzoorba Logo
bottom of page