Konkani Lyrics

✦ Verse 1

We sit together, on the sofa

Sangtam stor khorea mogachi

With the music way down low

Cheddo-Ek, Cheddum, mog ko’ori

I waited so long for this moment

Mogachea-pallneant tim dholtaaaalim

It's hard to think it's really so

Tankam dasti nasleli

The door is locked there's no one home

Veller vocho dogaim sanjechim

They've all gone out we're all alone

Moujen mog korun vell sartalim

✦ Chorus 1 (x2)

Susanna, Susanna, Suzanna I'm crazy loving you

Ek cholo, Ek choli, Ti zodi, sobit distali Oh oo oo oo

✦ Verse 2

I put my arm around her shoulder

Thod-each tempan zaalim-dogaim kazaar

Run my fingers through her hair | It's a dream I can't believe it

Dubav upraslo jivitan | Punn ekvottan fuddo korun

It took so long it's only fair

Mog moipas uno korinan

And then the phone begins to ring

Koblat mogachi sambhavun xantin

And a stranger’s voice on the other end of the line

Korunk mog suffoll, eka meka thaim

Says oh, wrong number, sorry to waste your time

Viswas dhorun ghott monn dovrun… ani gelo time

And i think to myself, why now, why me, why…….

Dori viswasachi, maglem bessanv, dhorun tanim, hoi

✦ Chorus 2

Susanna, Susanna, Suzanna I'm crazy loving you

Ek cholo, Ek choli, Ti zodi, ekvottan ravleli

Susanna, Susanna, Suzanna I'm crazy loving you

Ek cholo, Ek choli, Ti zodi… sobit distali

✦ Verse 3

Again I sit myself beside her

Dogaimchi aikotoch tum khobor

Try to take her hand in mine

Mhun-xi kaani sangleli main

The moment's gone, the feeling's over

Kaani aikon, korunk tu rozar

She looks around to find the time

Oslich kaani zanv tujhe thaim

Then she says, could we just. sit and chat

Denem tuka mevot tujem, khoxen rav

And I think well that's that

Tujem motint, ghott monan dor

✦ Chorus 3

Susanna, Susanna, Suzanna I'm crazy loving you (aah ah …)

To cholo, ti choli, ti zodi, bhavartan ravtalim(aah ah…)

✦ Verse 4

Still we sit here on the sofa | With the stereo on ten

Dogaim azunui veller veta | Adlech porim umedin

The magic's gone, it's a disaster

Gopan ravon, mogacho rosto

There's no point to start again

Mog oslo polleunk na hanven

She says I think I'd better go

Podlo thoim dov mog zalona mov

She says goodbye and I say …No!

Mhuntta goodbye kortam nichev

✦ Outro

Susanna, Susanna, Suzanna I'm crazy loving you (x3)

Ti choli, To cholo, Ti zodi, khuxalut distali

Ti choli, To cholo, Ti zodi, sobit distali

Zooooodi ti sssoooobit distaaaali