Konkani Lyrics

✦ Verse 1

Its late in the evening | She wondering what clothes to waer

Ti rat yeta danvon | Ani dis veta povon

She put on her makeup | And brushes her long blonde hair

Chondrim kupan lipon | Rat utlea porzollon

And then she asks me, do I look alright?

Mollbar hoz’ranim, noketram petton.

And I say yes, you look wonderful tonight

Amchea mogak sat dita tim ekvottan ravon

✦ Verse 2

We go to a party | And everyone turns to see

Tuzoch rupkar kallzan | Ravya sodanch mayemogan

This beautiful lady | That’s walking around with me

Kedeim ailear tufan | Ravtol’ tujea sangatan

And then she asks me, do you feel all right?

Aiz sangtam tuka, moga juramentan

And I say yes, I feel wonderful tonight

Tujea vinem zavchena jiyonk hea sonvsaran

✦ Bridge

I feel wonderful

Tan bhuk mhoji nhivta

Because I see the love light in your eyes

Asot tor tum sangatak mhojea moga.

And the wonder of it all

Niz mogak sakxi divya

Is that you just don’t realise how much I love you

Dor mhojea hatak tum anjea, hatak dor mhojea

✦ Verse 3

Its time to go home now | And Ive got an aching head

He rati xim utrun | Dhor gopan mhaka potlun.

So I give her the car keys | She helps me to bed

Tujea svadik amrutan | Bagoi mhoji tan

And then I tell her, as I turn out the light

Moga sopnnam, sakar kor ekvottan

I say, my darling you are wonderful tonight

Aki rat hangach ravonk dista tujeach gopan

Oh, my darling, you are wonderful tonight

Hoi kitli sobit xitoll rat hi petlea mogan