Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Tuzo Sangat Zaai Mhaka
Version
Konkani Audio/Video
1.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian Tiswadi
Scripts used:
Romi
No. 5
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Verse 1
Take the ribbon from your hair
Thir tem tujea kesantlem
Shake it loose and let it fall
Masshe sokla poddum di
Layin' soft upon my skin | Like the shadows on the wall
Mhojea nirmoll katik lai | Zoshi savlli ontir ti
Come and lay down by my side | 'Til the early morning light
Mhoje kushik yevun bos |Surya dissor sokallim
All I'm takin' is your time | Help me make it through the night
Tuzo sangat mhaka zaai | Chondrim lipsor kupanim
✦ Chorus
I don't care who's right or wrong | I don't try to understand
Porva nam borea waitachi | Sozmonk kainch mhaka naka
Let the devil take tomorrow | Cause, tonight, I need a friend
Falya konei kitei korum | Kiteak aiz tum zaai mhaka
✦ Verse 2
Yesterday is dead and gone | And tomorrow's out of sight
Kalcho dis soron gelo | Falyacho dis yevunknam
And it's sad to be alone | Help me make it through the night
Ektoch dukhi astam hanv | Tunch zaai utta bostanam
✦ [Chorus + Verse 2]
✦ Outro (x2)
I don't wanna be alone | Help me make it through the night
Ektoch dukhi astam hanv | Tunch zaai utta bostanam
Konkani Words and Meanings:
Thir = Ribbon
Nirmoll = soft