Konkani Lyrics
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.
Konkani Git
Vazta Marimbacho Tall
Version
Konkani Audio/Video
2.0
Share to social
About Konkani Lyrics:
Source Event:
Konkani Lyrics Contest 2024
Team Members:
Velington Afonso, Jossie Mascarenhas, Vincent Toscano
Konkani Dialects used:
Goa Christian Bardez, Goa Hindu Bardez, Mangalore Christian, Goa Christian Salcete
Scripts used:
Romi
Top75
LyricS!
at
Konkani
Lyrics
Contest
2024
✦ Verse 1
When marimba rhythms start to play
Vazta Marimbacho tal tenna
Dance with me, make me sway | Like a lazy ocean hugs the shore
Nach vangdda, dol vangdda | Dorya zoxo toddik vengoita
Hold me close, sway me more
Vengoi mhaka, doloi mhaka
✦ Verse 2
Like a flower bending in the breeze | Bend with me, sway with ease
Varear fulam nachta te porim | Nach go bai, mhoje borim
When we dance, you have a way with me
Jashim laram donnik doloita
Stay with me, sway with me
Tujim botam mhak' nachoita
✦ Bridge
Other dancers may be on the floor
Zaitim anink nachpi thoim asum
Dear, but my eyes will see only you
Punn muje nodrent eklench tum
Only you have that magic technique | When we sway, I go weak
Muja bhognnamcho tum asro | So-dd'nak' mhak' eksuro!
✦ Verse 3
I can hear the sounds of violins
Sobit-sangit vaaztaa r-rebekaani
Long before it begins | Make me thrill as only you know how
Ani tujya paizannam-ni | Pois kityaak maka lag-gim apoi
Sway me smooth, sway me now
Gopant aroi, tuj' naach shikoi
✦ [Bridge + Verse 3 + Verse 1 + Verse 2 + Verse 1 + Verse 2]
Konkani Words and Meanings:
Donn – traditional wooden canoe (Mangalore Konkani)
bhognnam – feelings (Mangalore Konkani)
Aroi/Araai – A big embrace with both arms spread out (Mangalore Konkani)