Konkani Lyrics

✦ Verse 1

Every night in my dreams I see you i feel you

Sodanch doria deger hanv bostam vell sartam

That is how I know you go on

Tujich yad sotaita dis-rat

Far across the distance and spaces between us

Doria ho goreta tuzoch sad gazota

I have come to show you go on

Doria-lhar zaun' dita sangat

✦ Chorus 1

Near far wherever you are

Tuje vinn koxi zogchi jinn

I believe that the heart does go on

Devadhin tum zalo hea doriant

Once more you open the door

Dor ek lhar tujich haddtta yad

And you're here in my heart

Ollnni jinnek mitthakonn

And my heart will go on and on

Ghevun yo tum mhojea kallzant

✦ Verse 2

Love can touch us one time, and last for a lifetime

Roddttam dor ek ghoddi hia toddi suskartam

And never let go 'til we're gone

Buddttea suria kirnnam tum ghe

Love was when I loved you, one true time I'd hold to

Altoddi asam hanv tujie vinn tollmollttam

In my life, we will always go on

Doriachem lhar zavun Tum ye

✦ Chorus 2

Near far wherever you are

Jiv dilo korun mhak' salvar

I believe that the heart does go on

Ekuch fautt dakhoi tuzo rupkar

Once more you open the door

Ravtolem toxench hanv ankvar

And you're here in my heart

Hem kalliz tuk' bhettoilam

And my heart will go on and on

Tunch hea kallzacho thir suskar

✦ Chorus 3

You're here there's nothing i fear

Tu voddem hea vorixtt doriant

And i know that my heart will go on

Tuzo sangat zai eksurponnant

We'll stay forever this way

Tunch suskar ghottai jivitant

You are safe in my heart and my heart will go on and on

Hanv surokxit urot, tum ghontter band mhojea kallzant