top of page
  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • Spotify
  • Whatsapp
KSC25 - Logo FINAL - Transp - SMALL.png

Konkani Lyrics

All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use.

I'm Never Gonna Fall in Love Again

Tom Jones

English

Konkani Git

Portun Mogar Poddchona Hamv

No ratings yet

Version

Konkani Audio/Video

2.0

Coming Soon!
00:00 / 01:04

Share to social

Lead Lyricist:

Jossie Mascarenhas

Mangalore, Karnataka, India

Songwriting, composing and singing satisfy me immensely, as their purpose is to please others 🙂

About Konkani Lyrics:

Near-literal translation of the beautiful original song.

Source Event:

Konkani Lyrics Contest 2024

Team Members:

None

Konkani Dialects used:

Mangalore Christian

Scripts used:

Romanized

TOP100

LyricS!

KLC2024 Main Artwork.png

at            

Konkani

Lyrics

Contest

2024

Verse 1

I've Been In Love So Many Times

Poilea Pauttim, Tuka Hamvem, Polloil'lem

Thought I Knew The Score

Kallzant Tem Rup Khonch-L'lem

But Now You've Treated Me So Wrong

Punn Aiz Mujem Rauller Kosall'llem

I Can't Take Anymore

Porkea Songim Tuka Choilem


Chorus 1

And It Looks Like

Atam Roddonk Yeta

I'm Never Gonna Fall In Love | Again

Deklelem Tem Drush, Samkar Udeta | Kalliz Murgott'ta

Fall In Love | No I'm Never Gonna

Portun Mogar | Na Na Na.....Hamv

Fall In Love | I Mean It

Portun Mogar | Sot Sangtam Hamv

Fall In Love | Again

Portun Mogar | Poddchona Hamv


Verse 2

All Those Things I Heard About You

Tuje Vixim Khobro Hamvem Aikol'leo

I Thought They Were Only Lies

Punn Guman Korunk Nat-l'leo

But When I Caught You In His Arms | I Just Broke Down And Cried

Punn Aiz Uddasant Teo Aileo | Ani Kallzak Bhalio Topleo


Chorus 2

And It Looks Like | I'm Never Gonna Fall In Love

Atam Roddonk Yeta | Deklelem Tem Drush, Samkar Udeta

Again | Fall In Love,

Kalliz Murgott'ta | Portun Mogar

No I'm Never Gonna | Fall In Love,

Na Na Na.....Hamv | Portun Mogar

I Mean It | Fall In Love | Again

Sot Sangtam Hamv | Portun Mogar | Poddchona Hamv


Verse 3

I Gave My Heart So Easily

Tuvem Daddlelim Hozar Letram

I Cast Aside My Pride

Mojea Ontrallachim Tim Neketram

But When You Fell For Someone Else, Baby

Punn Aiz Martana Dukhanchim Lharam

I Broke Up All Inside

Majvalim Tantlim Utram


Chorus 3

And It Looks Like | I'm Never Gonna Fall In Love

Atam Roddonk Yeta | Deklelem Tem Drush, Samkar Udeta

Again | That’s Why I’m Singin’!

Kalliz Murgott'ta | Teach Khatir Hamv Roddtam!

Fall In Love | No I'm Never Gonna | Fall In Love,

Portun Mogar | Na Na Na.....Hamv | Portun Mogar

Please Don’t Make Me | Fall In Love | Again

Atam Kitem-i Zamv | Portun Mogar | Poddchona Hamv

Konkani Words and Meanings:

Rup = Image/Face

Khonch-L'lem = Engraved

Kosall'llem = Collapsed

Porkea = Stranger

Choilem = Saw

Drush = Scene, Visuals

Samkar = In Front

Murgott’ta = Wrenching (like in heart-wrenching)

Poddchona = Will not Fall

Guman = Believe / Care

Bhalio = Arrows, Darts

Letram = Letters

Lharam = Waves

Majvalim = Erased / Washed Away / Blurred

Kitem-i = Whatever

© 2025                          |  About Us

Uzoorba Logo
bottom of page