Konkani Lyrics

✦ Verse 1

Pienso que un sueño parecido no volverá más

Sogllim khushalkaien unna marumia

Y me pintaba las manos y la cara de azul

Ani umedin khuxen ami dis he sarumia

Y de improviso el viento rápido me llevó

Falyachi porva ti ami korinastanam

Y me hizo volar en el cielo infinito

Fudlem chintun kityak atam ami bejaar zanvia?

✦ Chorus

Volaré, oh-oh

Kantaram mhunnon

Cantaré, oh-oh-oh-oh

Khuxall zaun nachon

Nel blu dipinto di blu

Khoxen aiz unna marumia

Felice di stare lassù

Moujen he dis sarumia

✦ Verse 2

Y volando, volando feliz | Yo me encuentro más alto | Más alto que el sol

Thoddech dis he amche ami Khuxallkaein hason Khelun sarunk zaai

Y mientras que en el mundo | Se aleja despacio de mí

Ani hi khuxallkai ami amchi dusreank vanttunk zaai

Una música dulce | Se ha tocado solo para mí

Tor Haath paiem haloun songitar tea pavlam maarai

✦ [Chorus]

✦ Verse 3

Pienso que un sueño parecido no volverá más

Kaai borem bend haloun sogllim poi ami nachtanv

Y me pintaba las manos y la cara de azul

Nach baba nach baie mhunnon dusreankui nachoitanv

Y de improviso el viento rápido me llevó

Goemkaranchi hi osmitai ami dakoitanv

Y me hizo volar en el cielo infinito

Ani soglleam borobor khux-en ravtanv

✦ [Chorus]