Konkani Lyrics

✦ Verse 1

Every night in my dreams | I see you, I feel you

Sop-nna-nim tum mho-jea | So-dan-kal San-ga-ta

That is how I know you go on

As-to-lo mho-je-xim mo-ga.

Far across the distance | And spaces between us

Zaun du-kham tum mho-jim | Ji-e-ta do-lleam-nim,

You have come to show you go on

Dis-bhor anv-dde-ta jiv tu-ka.

✦ Chorus

Near, far, wherever you are

Na zor e-ka-me-ka-xim,

I believe that the heart does go on

San-ga-tach ji-e-ta ia-di-nim.

Once more, you open the door

Ek dis po-rot mell-to-lim,

And you're here in my heart

Sop-nna sog-lim vhodd-dhak’-tim

And my heart will go on and on

tim am-chi, gho-ddun iet’-lim.

✦ Verse 2

Love can touch us one time | And last for a lifetime

Mog ke-dinch somp-cho-na | Ji-vit-bhor mog tog-ta.

And never let go till we're gone

Mo-gak kos-lich xim-mer nas-ta.

Love was when I loved you | One true time I hold to

Na zor ha-tant mho-jea | Hat tu-zo, san-ga-tea

In my life, we'll always go on

Ravt’-lo mho-jean ji-vo so-dam.

✦ [Chorus]

✦ Outro

You're here, there's nothing I fear

Ravt’-lim a-so-sor ji-vim

And I know that my heart will go on

Up-ka-ri so-dam tu-jea mo-gak

We'll stay forever this way

tu-ven dil’-lea ia-di-nim

You are safe in my heart

Ji-vit mho-jem Sar-to-lim

And my heart will go on and on

Tu-zoch mog ko-run sas-nak.