Konkani Lyrics

✦ Verse

Sometimes late at night | I lie awake and watch her sleeping

Mollbar xitoll chan'nem | Kalloki rat uzvaddit kori

She's lost in peaceful dreams

Nokretram hozaranim

So I turn out the lights and lay there in the dark

Kitem tori ekamekak tim sangtalim

And the thought crosses my mind

Tondd varem sutton

If I never wake in the morning

Mogache umalle kallzan haddi

Would she ever doubt the way I feel

Teach vellar dogaimchi nodor ek zaun

About her in my heart

Mogachi kitt pettli.

✦ Chorus

If tomorrow never comes

Tunch mhojea sukhachem vid

Will she know how much I loved her

Kallzan mhojea zap zali

Did I try in every way to show her every day

Tum amurkem hanslem mhojem kalliz chorun velem

That she's my only one

Ghalun mogacho pormoll

And if my time on earth were through

Sangath tuzo di maka

And she must face this world without me

Mogachem bandya ami ghor

Is the love I gave her in the past

Fulanchea xharant vochon ravchim

Gonna be enough to last

Mogan jivit ami sarchim

If tomorrow never comes

Mhatarim zaisor.

✦ Bridge

'Cause I've lost love ones in my life

Noketr mhojea noxibachem

Who never knew how much I loved them

Mogachem sukh jivan bhoron ailem

Now I live with the regret

Mogan asonk borem

That my true feelings for them never were revealed

Tuka samballtolom ditam utor kho-rem

So I made a promise to myself

Mogache vengen ballgun dovortam

To say each day how much she means to me

Oh mhojea jivitachea borvanxia

And avoid that circumstance

Kalliz tukach bhettoilam

Where there's no second chance to tell her how I feel

Niz mog kortam mhojea fudaracha anjea

✦ [Chorus]

✦ Outro

So tell that someone that you love

Lamb rund vatt fuddarachi

Just what you're thinking of

Hatak dhorun cholchim

If tomorrow never comes

Za-i-sor mhatarim.