Konkani Lyrics

✦ Verse 1

No New Year's Day to celebrate

Mog Dogaincho, Omor dovorcho

No chocolate covered candy hearts to give away

Moga vinem sonvnsar ho khorem rikamo

No first of spring, no song to sing

Kallzak mogan, ghatla vello

In fact, here's just another ordinary day

Moga umadeani jiv bhoron ailo mhojo.

No April rain, no flowers bloom

Bhuk tan nhivta, tuka poitoch moga,

No wedding Saturday within the month of June

Pakte laun mogache sopnnachea bagint udduya

But what it is, is something true

Zoso surya doryant virta

Made up of these three words that I must say to you

Toxinch ami ekamekak vengent dhorya

✦ Chorus

I just called to say I love you

Tujea bogor moga dusrem naka.

I just called to say how much I care

Juramentan sangtam tuka tunch zai mhaka

I just called to say I love you

Tujea bogor moga dusrem naka

And I mean it from the bottom of my heart

Mogachi nixeani ho bej ditam tuka.

✦ Verse 2

No summer's high, no warm July

Kallzak petla, moga uzo

No harvest moon to light one tender August night

Vengen dorun mhaka mhojea anjea paloi to

No autumn breeze, no falling leaves

Mog amcho, ho novlancho

Not even time for birds to fly to southern skies

Ekvottan banya gunter amche familicho

No Libra sun, no Halloween

Moga sangatan, ekttaim ami

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

Fuddo korya dukhacho amchea ek-motin

But what it is, though old, so new

Pois dovorya kiddo dubavacho

To fill your heart like no three words could ever do

Fokot mog niz mog ami ekamekak bhetonvcho.

✦ [Chorus (x2)]

✦ Outro

Of my heart
Omor dorya

Of my heart (baby, of my heart)

Mog amcho (moga sasnank)