Konkani Lyrics

✦ Verse 1

There's a boy in my mind and he knows I'm thinking of him

Ek cheddo avoddla monant hea mogachim chintnam

All my way to the day and the night stars shine above me

Soglle vatter uzvadd disachim distat noketram

He's been gone for sometime but I know i truly love him

Pordesant kam korta punn sodanch to mhojea kallzam

And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it

To porot yetlo mhonn visvasan hanv hem kantar gaitam

✦ Chorus 1

My heart goes Shalala lala, Shalala in the morning

Hem kalliz tukach axeta axelam tuka dis rat

Shalala lala, Shalala lala in the sunshine

Di tuzo uzvadd mogachi pettoi tu vat

Shalala lala, Shalala lala in the evening

Vangdda cholia vatt ghott dhorun hea hatak hat

Shalala lala Shalala lala just for you

Kalliz hem ravlam ek zaunk Don kallzancho sangat

✦ Verse 2

If your love's gone away just like mine you feel like crying

Mog amcho pois gelear kalliz hem roddtta zaun fugar

Sing along maybe once, maybe twice, let's try it together

Mog porot yetolo ghott dhorun mogak tujea veng mar

Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy

Yo moga begin yo kallzak hea logona re thar

Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'

Tu yetoch sontosan kalliz gaitolem moga kantar

✦ Chorus 2

My heart goes Shalala lala, Shalala in the morning

Yo moga dhanvon gopant yo modur git mhojea onttar

Shalala lala, Shalala lala in the sunshine

Deger Yeun voch bizoi doriachem zaun lhar

Shalala lala, Shalala lala in the evening

Tu porot yena tor Fugar zaun bondh zait' suskar

Shalala lala Shalala lala just for you

Kalliz dhodd'dhoddtta moga tunch mhozo sonvsar