Konkani Lyrics

✦ Verse 1

Every night in my dreams I see you, I feel you

Rupnem tem tujem Dolleancher niyalltam

That is how I know you go on

Sang koso visronv tukam

Far across the distance And spaces between us

Photvar nodor marun adleo teo yadi kadtam

You have come to show you go on

Ugadas yetoch ektinch rodtam

✦ Chorus 1

Near, far, wherever you are

Porot kednach, konuch korchona

I believe that the heart does go on

Zoso tum mog mhojo kori moga

Once more, you open the door

Yo davon anik vell lainaka

And you're here in my heart, And my heart will go on and on

Tuje bogor mhojean jiyonk zaina sonvsarant hea

✦ Verse  2

Love can touch us one time And last for a lifetime

Sopnna mogachim, dogaim sopnelelim

And never let go 'til we're gone

Tujea borim khuxal hanv aslim

Love was when I loved you, One true time I'd hold to

Soglim sopnna kapsa porim hubon gelim

In my life, we'll always go on

Tuj mornan doxim zalim

✦ Chorus 2

Near, far, wherever you are

Ugddas yetoch kalliz favzota

I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)

Pixem koxem tuka hanv sodita (khuim mellot tum makam?)

Once more, you open the door

Yo davon anik vell lainaka

And you're here in my heart, And my heart will go on and on

Tuje bogor mhojean jiyonk zaina sonvsarant hea

✦ Outro

You're here, there's nothing I fear

Oh moga, oh moga mhojea

And I know that my heart will go on,

Tuje vinnem jietam eksurem

We'll stay forever this way

Sonvsaran ek zaunk noxib naslem

You are safe in my heart and, My heart will go on and on

Anvdetam sorgar tori tujench zaunk maka meltelem