top25 Konkani Lyrics!!
You are looking at a KLC2024 TOP25 Konkani Lyrics finalist! Sing & celebrate Konkani's splendid diversity!!
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use. Demo Audios are just illustrations of each Lyricist's intended singing style for the song. Do not expect these to be studio produced.
Konkani Git
Sodankal Sangata
Demo Audio
Share to social
About Konkani Lyrics:
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian Bardez
Scripts used:
Romi
Top25
LyricS!
Voting is over!
Sorry! Please submit again.
Your vote is saved! Thank you!
✦ Verse 1
Every night in my dreams | I see you, I feel you
Sop-nna-nim tum mho-jea | So-dan-kal San-ga-ta
That is how I know you go on
As-to-lo mho-je-xim mo-ga.
Far across the distance | And spaces between us
Zaun du-kham tum mho-jim | Ji-e-ta do-lleam-nim,
You have come to show you go on
Dis-bhor anv-dde-ta jiv tu-ka.
✦ Chorus
Near, far, wherever you are
Na zor e-ka-me-ka-xim,
I believe that the heart does go on
San-ga-tach ji-e-ta ia-di-nim.
Once more, you open the door
Ek dis po-rot mell-to-lim,
And you're here in my heart
Sop-nna sog-lim vhodd-dhak’-tim
And my heart will go on and on
tim am-chi, gho-ddun iet’-lim.
✦ Verse 2
Love can touch us one time | And last for a lifetime
Mog ke-dinch somp-cho-na | Ji-vit-bhor mog tog-ta.
And never let go till we're gone
Mo-gak kos-lich xim-mer nas-ta.
Love was when I loved you | One true time I hold to
Na zor ha-tant mho-jea | Hat tu-zo, san-ga-tea
In my life, we'll always go on
Ravt’-lo mho-jean ji-vo so-dam.
✦ [Chorus]
✦ Outro
You're here, there's nothing I fear
Ravt’-lim a-so-sor ji-vim
And I know that my heart will go on
Up-ka-ri so-dam tu-jea mo-gak
We'll stay forever this way
tu-ven dil’-lea ia-di-nim
You are safe in my heart
Ji-vit mho-jem Sar-to-lim
And my heart will go on and on
Tu-zoch mog ko-run sas-nak.
Konkani Words and Meanings:
Dukham = tears
Anvddeta = long for
Zaun du-kham tum mho-jim Ji-e-ta do-lleam-nim = you live as tears in my eyes, figuratively, meaning forever with me.
Iadinim = memories
Dhak’tim = short for dhaktulim
Ghoddun = fulfil
Iet’-lim = short for ietolim
Kedinch = never
Togta = to last/ to remain
Xim, mer = limits/borders
San-ga-tea = companion
Ravt’-lo mho-jean ji-vo so-dam = He will continue to live in me
Ravt’lim = short for ravtolim
Sartolim = to spend