top25 Konkani Lyrics!!
You are looking at a KLC2024 TOP25 Konkani Lyrics finalist! Sing & celebrate Konkani's splendid diversity!!
All copyrights to these Konkani Lyrics belong to the Lyricist(s) shown below, and the copyrights to the melody/music belong to its original creators. Take their permission for any commercial use. Demo Audios are just illustrations of each Lyricist's intended singing style for the song. Do not expect these to be studio produced.
Konkani Git
Kalliz Ravta Tuka
Demo Audio
Share to social
About Konkani Lyrics:
Team Members:
None
Konkani Dialects used:
Goa Christian
Scripts used:
Romi
Top25
LyricS!
Voting is over!
Sorry! Please submit again.
Your vote is saved! Thank you!
✦ Verse 1
There's a boy in my mind and he knows I'm thinking of him
Ek cheddo avoddla monant hea mogachim chintnam
All my way to the day and the night stars shine above me
Soglle vatter uzvadd disachim distat noketram
He's been gone for sometime but I know i truly love him
Pordesant kam korta punn sodanch to mhojea kallzam
And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it
To porot yetlo mhonn visvasan hanv hem kantar gaitam
✦ Chorus 1
My heart goes Shalala lala, Shalala in the morning
Hem kalliz tukach axeta axelam tuka dis rat
Shalala lala, Shalala lala in the sunshine
Di tuzo uzvadd mogachi pettoi tu vat
Shalala lala, Shalala lala in the evening
Vangdda cholia vatt ghott dhorun hea hatak hat
Shalala lala Shalala lala just for you
Kalliz hem ravlam ek zaunk Don kallzancho sangat
✦ Verse 2
If your love's gone away just like mine you feel like crying
Mog amcho pois gelear kalliz hem roddtta zaun fugar
Sing along maybe once, maybe twice, let's try it together
Mog porot yetolo ghott dhorun mogak tujea veng mar
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy
Yo moga begin yo kallzak hea logona re thar
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'
Tu yetoch sontosan kalliz gaitolem moga kantar
✦ Chorus 2
My heart goes Shalala lala, Shalala in the morning
Yo moga dhanvon gopant yo modur git mhojea onttar
Shalala lala, Shalala lala in the sunshine
Deger Yeun voch bizoi doriachem zaun lhar
Shalala lala, Shalala lala in the evening
Tu porot yena tor Fugar zaun bondh zait' suskar
Shalala lala Shalala lala just for you
Kalliz dhodd'dhoddtta moga tunch mhozo sonvsar
Konkani Words and Meanings:
Shalala lala = this phrase I have interpreted in my own way
Dhodd'dhoddtta = dhok' dhok' zata, heart beating very fast
Bondh zait' = will stop